Konpainiak 2020

ALODEYÁ (Aragoi)  | “Aware”

• Zirkua/Dantza

• (60 min)

• Adin guztietakoentzat.

iragankorraren edertasunaz eta garrantziaz hitz egiten digun kontzeptu japoniarra.

Antzerkia, zirkua, dantza eta musikaren arteko topaketa. Aware-k hauskortasunarekin, maitasunarekin, borrokarekin, samurtasunarekin, indarrarekin, alaitasunarekin konektatzeko esperientzia proposatzen du. Akrodantza, soka makala, masta eta malabareak bezalako lengoaiak erabiliz aurkezten diren pertsonaien arteko erlazioen bidez.

Musika ikuskizunaren lotura eta argumentu gisa agertzen da istorio hau sortzeko. Kora, txalaparta, pianoa, bateria, kalimba edo aho-harpa dituen atal eklektiko musikala.

ARRIERA (Euskal Herria) | “EDEN”

• Instalazio eszenikoa (2 ordu) eta diziplina anitzeko ikuskizuna (40 min).

• Adin guztietakoentzat.

EDEN hitzik gabeko collage ikuskizun bat da, non objektuen antzerkia, instrumentu anitzeko musika, maskaradun dantza eta eszenako sorkuntza plastikoa konbinatzen diren.

Sentipen sortzaile bat da, non ikusmena, soinua eta usaimena poesiarekin nahasten diren. Era berean, kaleko behatxuloen bilduma bat da, eta horietan barrena kuxkuxean ibil daiteke, paradisuaz sakon gozatzeko behar den gauza bakarra jakin-mina baita.

Elkarrizketa planteatzen du giza irudiaren eta materialen artean, objektuaren eta ingurunearen artean. EDENen lehengaiak gorputza, buztina, papera, maskarak, txotxongiloak, musika-tresnak eta naturan aurkitutako elementuak dira. Usaina da mundu berrien sorkuntzan sartzen den beste elementuetako bat.

Egurren usaina, belar freskoarena, ekaitzaren aurreko lurrarena, hartzeko zorian dagoen sagarrarena. EDENek tutilimundi edo mundu berrien xarma ere berreskuratu du, kaleko ikuskizun ibiltariak.

BALBÀL COMPANY (Belgika) | “Ninguna palabra”

• Zirkua (20 min).

• 5 urtetik gorakoentzat

Aireko markoa, bere kokapena, erdiko puntua, bere irudimenaren oinarria da.

Altueretan, eguneroko istorio batzuk kontatzen dituzte, emozio aldakorrak, askatasun- eta ihes-sentimenduak, adrenalinaz puztuak.

Aireko akrobazien bidez, beren mundua eta ikuspuntua partekatzen dute publikoarekin, esekitako gorputzen egoeren laborategi bat.

BARSANTI CIA (Euskal Herria) | “PIN, PAN, PUN Sergio eta Erramun”

• Clowna (15 min)).

• Adin guztietakoentzat.

Sergio eta Ramón istiluen aurkako bi polizia plazara bidali dituzte, bertan egiten ari diren botiloia saihesteko aginduarekin. Bertara iristen direnean, konturatzen dira ospatzen dena kaleko antzerki ikuskizun bat dela.

Orduan, bat egingo dute ekitaldiarekin, oso antzerkizaleak baitira. Segurtasun-protokoloa (maskarak, distantzia, gelak) modu ludiko eta dibertigarrian azalduko dute, dena ondo atera dadin.

Ikusiko dugu bi pertsonaia horiek nola egokitzen diren normaltasun berrira eta zertan amaitzen den ekintza didaktiko eta dibertigarri hau.

“BONI” eta JUAN PALOMO (Euskal Herria)

• Clowna / Zirkua (4 ordu).

• Adin guztietakoentzat.

Boni eta Juan Palomo kale-animatzaileak dira. Informazio-gunea ere badira, eta euren postuetatik hurbil pasatzen den pertsona bakoitzarekin zuzeneko eta hurbileko harremana sortzen dute, bezeroaren eta publikoaren arteko lerro mehe horretan jostatzen.

“Al barqui, barqui, barqui” aldarriarekin, Boni bere bonboarekin joango da eta bere erruleta biratuko du, barkillo-kopuru egokia ateratzeko, dena clown dosi on batekin. Juan Palomok, bestetik, bere krispeta-postutik, publikoa gozaraziko du krispetarik gozoenak dastatzeko eta erosteko eskainiz, zirkuarekin eta umore handiarekin onduak, gatz puntu justuarekin.

BUCRAÀ CIRCUS (Katalunia) | “El gran final”

• Clowna/Antzerkia (70 min).

• Adin guztietakoentzat.

El Gran Final tragikomedia izateko asmoz sortu zen. Kontua bi pailazo berriz elkartzen diren unean hasten da. Aspaldi bereizi behar izan ziren, gerra zibil bat lehertu zela eta.

Haien azken saioa bertan behera utzi behar izan zuten, azken ekitaldi handia zetorren unean bertan, gerragatik. Gatazka haren erdian, bakoitzak bere bidea hartu zuen, eta geroztik ez zuten elkarren berririk. Orain, 30 urte igaro ondoren, milaka urrats egin ondoren, aurrera ateratzeko eguneroko borrokaren ondoren, eta gorputza onenak emanda dutenean, zer eta, berriz elkartu dira, eta beren “Amaiera handia” bukatzea erabaki dute.

Munduan den lanbiderik eder eta eskuzabalenetako bati eskainitako omenaldia da ikuskizun hau, pailazoari, alegia. Sentitu, ikuslearekiko elkarrizketa sortzeko emozioetatik, hitzak sobran direla. Imaginario kolektibo bat da, garai guztietako pailazoek gure oroimenean utzi digutena.

CLAIRE DUCREUX & TONI MIRA (Katalunia) | “Avec le temps”

•  Dantza/Antzerki bisuala (30 min).

• Adin guztietakoentzat.

Duela gutxi itsua da neska. Ahal duen bezala, berarekin dago mutila. Samurtasuna, konfiantza eta umorea, berak ikusten ez duen eta biek ikusten ikasi behar duten mundu honetan aurrera egiten ikasteko.

Denbora errutinen eta oroitzapenen artean igarotzen da, tristuraren eta alaitasunaren artean dantzatuz. Bakarlari bat bikote bihurtua, itsu-itsuan egin beharreko bidaia hau gidatzen eta babesten duen konplizeari, eta aldi berean tekniko, lagun eta aingeru den bati esker.

COMPAÑÍA DE CIRCO « eia » (Katalunia) | “Espera”

• Zirkua (45 min).

• Adin guztietakoentzat.

Aukerei, itxaropenari eta denboraren igarotzeari buruzko zirkuko ikuskizuna da Espera. Imajinario kolektiboaren arketipoetatik abiatuta, publikoarekin batera, ikerketa akrobatikoaren egungo lengoaia eta tradizioen eta herri-erritualen denboragabeko lengoaia lotzen dituen bidea egiten dute.

Emaitza kaleko zirku ikuskizun bat da, ikusleei hurbileko esperientzia artistiko bat proposatzen diena, non lehen pertsonan parte hartu nahi duten, eta ez ikusiak izan gabe begiratzen duten ikusle izan. Abiapuntua gizakiak gauza komun baten inguruan elkartzeko duen beharra da. Beldurrak, itxaropenak eta oinarrizko beste emozio batzuk taldean partekatzea oso indartsua izan daiteke, sinpletasunaren muga sotila ez gainditzea lortzen bada. Fintasuna ezinbesteko tresna bihurtzen da gai pertsonalei aurre egiteko eta publikoaren konfiantza lortzeko. Partekatzera gonbidatuta sentitzea nahi dugu, nahi ez duen zerbaitetan parte hartzera behartu gabe.

Ildo horretan, zirkuak komunikazio-kanal zuzena eta egiazkoa eskaintzen du, irekiera horretara iristeko ezinbesteko elementuak baititu bere muinean; hala nola, konfiantza, arriskua, hauskortasuna eta autoironia.

COMPAÑÍA DE CIRCO «eia» (Katalunia) | “inTarsi”

• Zirkua (60 min).

• 6 urtetik gorakoentzat.

Egitura txiki batzuk, tranpolin bat, baskula bat eta lau gizon… Lau akrobata elkarri behatzen, elkar aztertzen, elkar jotzen, elkarri oldartzen eta horrela garraiatzen gaituzte beren bidaia metaforikoan: berriz elkartzeak, lehiak, balentriak, erorketak, botere-hartzeak, sedukzioa, manipulazioa, giza harremanen ispilu diren bizi-zatiez egindako “intarsio” bat.

Etengabe mugitzen ari den zirkua, ikuskizun boteretsu, poetiko, dibertigarri eta gizatiarra, gizakia den piztia arraro horrenganako maitasun zintzoa pizten duen unea.

DARAOMAÏ CIE (Frantzia) | “Corps de bois”

• irkua (45 min).

• 4 urtetik gorakoentzat.

Erori eta berriro erortzen da gizona. Bere gorputz ilogiko eta zatikatuak galdutako oreka bilatzen du. Emakumeak kontatzen du, antolatzen du. Jira-biraka dabil bere ziurtasunekin Txinako pertikan. Mugimendu amaigabea zuloan erori arte.

Beren anomaliak otzandu nahi dituzten gorputz ahul horiek mundu poetiko eta burlesko batera garamatzate, non akrobazia bera ere zentzugabea den. Esperientzia horretatik ez dira kalterik gabe itzuliko. Corps de boisek balentria bati buruz hitz egiten du, erortzen eta nekaezintasunez altxatzen direnei buruz, arauari erronka egiten dion gorputz bat onartzeari buruz.

DEABRU BELTZAK (Euskal Herria) | “Diberti-dantza”

• Musika (60 min).

• Adin guztietakoentzat.

Jendea aspertuta jota herriko plazan ? Gurasoek mugikorra eta edaria eusten nahikoa lan dutela ? Diberti-dantza zure plazara dator egoera honi buelta emateko.

Musikaz, jolasez ea dantzaz osatutako formula berezi batekin herriko plaza hankaz gora jarriko du. Diberti-dantzari esker helduek eta haurrek gozatu egingo dute ikuskizun honekin.

EL MONO HABITADO (Euskal Herria) | “Benditas”

• Kaleko antzerkia (20 min).

• Adin guztietakoentzat.

Soroan beren artaldeekin dauden bi artzainek zerutik sortzen diren elementuekin hainbat “istilu” dituzte edo dituztela uste dute.

Agerpen marianoa, OVNI begiztatzea edo satelite espioiak aitzakia ezin hobea dira gizateriari eta haren etorkizunari buruz, filosofiari, bilakaerari, feminismoari edo gerra hotzari buruz hitz egiteko, baina, batez ere, bizitzari buruz, eurenari eta behatzen dien artaldearenari buruz, eta betiere haien ikuspegi berezitik.

Lurrekoaren eta zerukoaren arteko kontrastea da ikuskizunaren haria. Benditas arkakusoen eta mirarien arteko eldarnioa da, umorea eta hurbiltasuna funtsezko osagaitzat dituena eta emakumeak historian izan duen paperari begirada kritikoa egiten diona.

ELÉCTRICO 28 (Katalunia/Austria) | “Full House”

• Kaleko antzerkia (50 min).
• Adin guztietakoentzat.

Testurik gabe eta antzerki fisikoaren eta zuzeneko musikaren bidez, elkarren ondoan bizi diren Koala, Dog eta Horse herritarren istorioa azaltzen du ikuskizunak. Koala munduaz maiteminduta dago.

Dog musika klasikoaren zale amorratua da. Horse energetikoak beti izaten ditu lau plater aldi berean prestatzen. Beren buruarekin eta egunerokotasunarekin hain lanpetuta daudenez, ez dira jabetzen besteen existentziaz. Egun batean, Tiger komunitatera iritsiko da eta gainerako maizterrak festa batera gonbidatuko ditu.

Hortik aurrera, dena aldatzen hasiko da. Hiriko bizikidetzari, desberdintasunari eta aurreiritziak gainditzeari buruzko alegia modernoa.

ERRE PRODUKZIOAK (Euskal Herria) | “Piraten istorio bat”

• Kaleko antzerkia (50 min).
• 3 – 9 urte artekoentzat.

Jeff-ek bere lagun Charlie arrantza egitera eramaten du portura. Izan ere, Jeff oso trebea da arrantzan eta kainabera botatzen duen bakoitzean zerbait harrapatzen du. Charlie-k, aldiz, orduak pasatzen ditu eta bere saskiak hutsik jarraitzen du. Baina itsasbeheran Charlie konturatzen da, erdi lurperatuta,

kutxa bat ikusten dela. Irekitzean mapa bat eta bidai egunerokoa aurkitzen dituzte. Egunerokoa irakurtzen hasi eta abentura ikaragarrian murgilduko dira, piraten istorio bat Itsaso zakarraren gorabeherak, gauaren magia eta adiskidetasunaren botereaz ohartuko dira ikusle txikienak bidai honetan. Piraten istorio bat  keinuen bidezko ikuskizuna da, arina, dibertigarria eta familian gozatzekoa.

HIKA TEATROA (Euskal Herria) | “Tonbola”

• Kaleko antzerkia / Dantza (50 min).
• Helduentzat.

Ez du axola nor zaren, zer zaren, ezta sikiera zer izan nahi duzun. Tonbola honek zuregatik erabakitzen du! Europak ez bezala, mugaz ulertzen ez duen kabarete poetikoa. “Bizitza tonbola bat da” ideia abiapuntu hartuta, ikuskizun honek tonbolero familia batek eta haren ahuntzak

Europan bizirauteko egin beharrekoak kontatzen ditu. Denetarik zozketatzen dute: oliba bilketarako lan-kontratuak, Danimarkarako familiak, ogi txigorgailua, “Made in Libia” markako paterak eta, horrez gain, EUROVISONen parte hartzeko bi gonbidapen balio duen urrezko txartel bat.

KUKAI DANTZA (Euskal Herria) | “Kirol legez / Fair play”

• Dantza (40 minutu).
• Adin guztietakoentzat.

Baloiaren edota dantzarien jauziak. Urratsak eta golak. Oholtza eta soropila. Futbola eta dantza. Joko zelaia eszenatoki bihurtzen da eta eszenatokia joko zelaia da. Errespetua, ahalegina, talde lana, umiltasuna… aldagela zein kamerino bateko oinarri dira, antzoki zein estadio batekoak.

Kirolean eta artean. Jokalariak eta jokalariak. Euren gorputz, ahalegin, balore eta taldearen bitartez beren testuinguruarekin batzen dira komunitatearen eta identitatearen parte bilakatuz. Kirol Legez / Fair Play ikuskizuna sei dantzarik eta DJ batek jokatzen dute, eta enparantza batean kokatutako zelai batean gertatzen da.

LA BALDUFA (Katalunia) | “Bye bye, Confetti”

• Clowna (55 minutu).
• 8 urtetik gorakoentzat.

Hiru pailazok Confetti euren liderraren heriotzagatik negar egiten dute. Gidatzen zituen aita izpiritualaren absentzia nabarmena da.

Utzi duzun hutsunea erabatekoa da. Lidergorik ezak deseroso bihurtzen ditu, lur jota uzten ditu, atsekabetu egiten ditu: desolazioa. Norbaitek ordezkatu beharko du? Dolua gainditu ondoren, beste gidari bat bilatzeko gorabeherak hasiko dira. Pailazo bitxi eta benetakoen ikuskizuna, non tinta erdiek lekurik ez duten.

Umorea eta maitasuna, zati berdinetan. Baina, beste ezeren gainetik, harridura, ikusleek eta antzezleek emozio berberak arnasten dituzten espazio batean.

LA GLO ZIRKO DANTZA KONPAINIA (Euskal Herria) | “Sacred”

• Dantza bertikala (30 minutu).
• Adin guztietakoentzat.

Itsasoaren sakonenetik galaxia urruneneraino guztia konektaturik dago. Horixe da lotzen gaituen lokarri sakratua. Denboraren herentzia da, sorkuntzaren hazia, guztiok barruan eramaten duguna.

Sacred (Sakratua) ikuskizunean, bizitzari bere eitea ematen dioten jainkozko geometria horiek zeharkatuko dituen bidaia proposatzen dizuegu.

Dantza eta proiekzioa batzen dituen ikuskizun honek gogoeta egitera gonbidatzen gaitu, gure baitan dar-dar, unibertsoaren taupadaren partituran, egiten duen notaren inguruan.

LEANDRE (Katalunia) | “Rien à dire”

• Clown (50 min).
• Adin guztietakoentzat

Maitasunaren bila dabilen sentimenduen arlote bat bezala, Leandrek bere etxearen silueta ezarri eta ongietorria ematen digu bere bizitzaren zati bat partekatzeko.

Bakarrik dago, baina bere ateak zabalik dirau eta poesiaz betetako mundu batean sartzera gonbidatzen gaitu, non denak esanahi desberdina hartzen duen. Eta miseria magia bihurtzen da. Dena posible bihurtzen da. Umorea beti dago presente eta ironia beti da samurra. Sartu! Betiereko une bat biziko duzue, ahaztuko ez duzuena!

Ciutat de Barcelona Zirku Saria eta Kataluniako Zirku Saria eszenaratze onenari.

MADUIXA CIA. (Valentziako Erkidegoa) | “Mulïer”

• Dantza (40 min).
• Adin guztietakoentzat.

Mulïer ikuskizunak sari asko jaso ditu: kale arteen estreinaldirik onenari Moritz Fira Tàrrega saria 2016an, 2017ko Umore Azokako ikuskizun onenaren saria eta musika-konposizio onenaren eta kaleko ikuskizun onenaren 2017ko Max sariak. Antzezlan hau trikimakoen gaineko dantza, oreka, mugimendua, poesia, indarra eta emozioa da.

Omenaldi bat zapalkuntzako mende luzeetan zehar beren ni basatia bizirik iraunarazteko borrokatu diren eta borrokatzen diren emakumeentzat, eta aldarrikatzen dutenak dantzatzeko eta gure gizarteko kale-plazetan euren eskubidea libre korrika egiteko.

MARKELIÑE (Euskal Herria) | “PSIKE”

• Kaleko antzerkia (60 min).
• Adin guztietakoentzat.

PSIKEk gure baitan bizi den eta eragiten digun beste ni erradikal horri aurre egiten dion edonoren barneko ibilbidea proposatzen du: pultsioak, ametsak, desioak, mina eta plazera. Ikuskizun bizia da, surrealismoa eta antzerki absurdua laztantzen dituena.

Badirudi ezerk ez duela zentzurik bizitzako buru-hausgarri honetan. Ikusizko narratibaren, ahots-jolasen, dantzaren eta abestiaren bidez, pertsonaiak duen gatazka eta neurosi espazio iraunkor hori islatzen da. Agertzen zaizkion ustekabeko gertakarien aurreko hauskortasun eta ahultasun hori umoretik eta emoziotik garatzen da.

MYSTÉRIEUSES COIFFURES (Euskal Herria – Iparraldea) – | “El mundo de los colores”

• Instalazioa (egun guztia).
• Adin guztietakoentzat.

Mystérieuses Coiffures konpainia Bilboko Kalealdira itzuliko da aurtengo edizio berezi honetarako. 2020ko udaberrian munduak bira egiteari utzi zion, beraz, artista barne-bidaia batean murgildu zen, begiak eta bihotza kolorez beterik zituela, eta mihisearen gainean lehertzen utzi zuen.

Orrazkera misteriotsuak eta Margolan dibertigarriak izango dira Casilda parkea argiztatuko duten koloreak. “Ezabatu bizitzaren grisa eta piztu barruan dituzun koloreak.” Pablo Picasso.

NOM PROVISIONAL (Katalunia) | Qui cu qui què quina”

• Zirkua (40 min).
• Adin guztietakoentzat.

Bi pertsonak espazio bakarra partekatu behar dute bidaian aurrera jarraitu ahal izateko. Itzulinguruka ibiltzera kondenatuta daude, jira-bira amaiezinean, elkar hartzeko modua aurkitu arte. Baina haien unibertso bakartuen arteko konexioak xelebrekeriaz betetako mundu bat sortuko du eta erantzunak ez dira inoiz errazak, bien arteko erdigunea aurkitu behar denean.

Qui cu qui què quina artisten arteko eta publikoarekiko konexio-jolas bat da. Gorputz bizi guztiek elektrizitatea dute. Zer gertatzen da elkarrekin konektatzen bagara? Zer gertatuko litzateke pertsonen arteko

ORGANIK DANTZA – ANTZERKI (Euskal Herria) | “Sardina freskue!”

• Dantza / Kaleko antzerkia (30 min).
• 6 urtetik gorakoentzat.

Sardina Freskue! ikuskizunean aurrera jarraitzen du konpainiak itsasoaren munduaz eta han emakumeek duten lekuaz duen interesak. Saregileen ondotik, orain Santurtziko sardina-saltzaileen txanda da. Lanbide horren ondare gisa kantu bat geratu zaigu, penintsula osoan ez ezik, haratago ere ezaguna dena. Omenaldia eskaini nahi diegu emakume haiei, haien lan estimatua eta haien ospe handia ez dadin ahaztu, eta, horretarako, sardina-urrina izango da protagonista nagusietakoa saioan zehar.

Sardina Freskue! dantza-antzezpena da, umoretsua, freskoa eta urrintsua, eta publikoaren parte hartzea bilatuko da une jakin batzuetan, haiek ere, hala nahi badute, erabakimena izan dezaten antzezleek eskainiko dituzten proposamenen gainean.

XAMPATITO PATO (Galizia) | “Só.”

• Zirkua (50 min).
• 3 urtetik gorakoentzat.

Jesus Velasco malabarista galiziarrak teknika ez gehiegi hedatu baten (are gutxiago ikuskizun oso baten abiapuntu gisa) ikerketaren emaitza den pieza bat aurkeztuko du: “Cigar boxes” edo kaxekin egindako malabareak. Hala, lanak malabareak eta beste elementu batzuen manipulazioa baditu ere, hala nola pilotak edo erreboteko pilotak, kutxa horiek ekarriko dituzte estetika, hari eroalea eta giroa ikuskizunean.

Pertsonaia dibertigarri eta maitagarria mundu koadrikulatu honetan bizi da, non monotoniatik atera behar den jolasaren bidez.

YTUQUEPINTAS CIA (Katalunia) | “Jojo”

• Kaleko antzerkia (55 min).
• 53 urtetik gorakoentzat.

Jojo (gatibu zegoen eta aske geratu zen lehenbiziko orangutanaren omenez) orangutanaren istorioak gogoeta eginarazi nahi digu ekosistemaren ahuleziaz eta gizakiak eragindako kalteen ondoriozko oreka larriaz. Jojo konpainiaren bigarren ikuskizuna da, begientzako poesiaren proposamen eszeniko ederra, testurik gabekoa. Bertan abentura sinesgaitza kontatzen zaigu, horretarako baliabideak hondarra,

Ytuquepintas konpainiaren ohiko teknika, eta txotxongiloak direla. Musika berariaz egina da ikuskizun honetarako eta, bertan interpretatuta, ederki osatzen du Jojoren aurkezpena, oso erakargarria era guztietako publikoentzat.

ZANGUANGO TEATRO (Euskal Herria) | “Bestaldean”

• Kaleko antzerkia (60 min).
• 14 urtetik gorakoentzat.

Oihal handia ikusi eta, badakigu beste aldean ikusiko duguna fikzioa dela; guk, berriz, espero dugu horrek laguntzea oihalaren alde honetako errealitatea ulertzen, ahazten edo eramaten. Baina, oihal horren atzean errealitatea jartzen badugu, eta errealitate hori fikzio gisa tratatzen badugu? Bat-batean, bien arteko mugak desagertzen dira eta garenaren ikusmolde edo aldaera berriak aurkitzen ditugu.

Gure pertsonaiak oihal eramangarria hartuta ateratzen dira kalera, bidean topatzen dituzten eguneroko eszenen alderdi magikoak eta aztoragarriak erakutsiz. Gure aurreko ikuskizunak (Flux) zabaldutako bideari jarraituz, Bestaldean izeneko honek tramankulu soila baina agortu ezina proposatzen digu, paseoan dabiltzanak harrapaturik geratzen dira, modu argian eta jostarian irudikatzen ditu, eta ustekabeko antzezle bihurtzen ditu, ikuskizunak aurrera egin ahala harilkatzen den istorio egiazko eta irudimenezko batean.

Hiriko bizimodu poliedrikoan zehar egindako ibilbidea da, ikuspegi harrigarriak eskaintzen dituena, alproja baten berezko ironiaz eta umoreaz.